سديد الدين محمد عوفى
90
متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى )
گفتم كه : هستم « 1 » . پس فرمود كه : ترا خانه و مسكن معيّن هست ؟ گفتم : نه « 2 » ، كه من « 3 » اين ساعت درين شهر آمدم « 4 » . گفت : به خانهء ما نزول كن تا اسباب تو مرتب و مهيا گردانيم « 5 » و اگر به چيزى محتاج شوى بدانچه داريم با تو مواسا كنيم « 6 » . و اگر به غرضى درين شهر آمدهاى « 7 » در تحصيل آن غرض جهد « 8 » خود مبذول داريم و ترا مدد كنيم . چون آن همه الطاف و بزرگى فرمود « 9 » پرتو نور دوستى او دل مظلم مرا روشن گردانيد تا از دل و جان به دوستى او اقرار كردم و زبان انكار ببريدم و « 10 » دوستى « 11 » در دل من متمكن « 12 » شد به « 13 » نتيجهء آن حلم « 14 » كه بكرد « 15 » . [ مردى حجاج را در روى دشنام داد و چون دانست كه او حجاج است تظاهر به جنون كرد و از خشم او ايمن شد ] حكايت ( 15 ) آوردهاند كه در آن وقت كه امارت مكه و مدينه به حجّاج يوسف رسيده بود روزى برنشسته بود تنها و « 16 » در صحراى مدينه مىرفت . به ترهزارى رسيد . مردى را ديد در سايهء درختى « 17 » و آن ترهزار « 18 » را نگاه مىداشت . حجاج پيش او رفت و « 19 » بر وى سلام كرد و گفت « 20 » : حجّاج چگونه مردى است ؟ آن مرد گفت : لعنت بر وى باد كه او « 21 » مردى ظالم است « 22 » و « 23 » خداى ناترس و خونى و بىباك « 24 » . خداى عز و جل روى زمين « 25 » از لوث ظلم « 26 » او پاك گرداناد « 27 » . حجاج « 28 » گفت مرا مىشناسى ؟ گفت : نه . گفت : من
--> ( 1 ) مپ 2 : گفتم بلى غريبم ، مج : بلى هستم . ( 2 ) مج : نى ( 3 ) مج - كه من ( 4 ) مپ 2 - كه من اين ساعت درين شهر آمدم . ( 5 ) مپ 2 و مج : داريم ، ( 6 ) مج : نماييم ، مپ 2 - و اگر به . . . كنيم . ( 7 ) مپ 2 + تا ( 8 ) مج : آن مجهود . ( 9 ) متن - و ترا مدد كنيم . . . فرمود ، مج : در مقابله جفاى خود از وى همه كرم ديدم و بدل عنف خويش لطف او مشاهده كردم . ( 10 ) مج + آن . ( 11 ) مپ 2 + كامل ، مج + كه از وى ( 12 ) مپ 2 : با دشمنى مبدل . ( 13 ) مج - به . ( 14 ) مپ 2 + كامل ، مج + كامل او بود . ( 15 ) مج - كه بكرد . ( 16 ) مپ 2 و مج : و تنها . ( 17 ) مج + بنشسته . ( 18 ) مپ 2 - ترهزار . ( 19 ) مپ 2 - پيش او رفت و . ( 20 ) مپ 2 : پرسيد ، مج : گفت و پرسيد . ( 21 ) مج - كه او . ( 22 ) مج - است . ( 23 ) متن + از . ( 24 ) مج : و بىباك و ناپاك . ( 25 ) مج + را . ( 26 ) مج - لوث ظلم . ( 27 ) مج : گرداند ( 28 ) مج - حجاج